就餐 Dining

就餐 Dining

来源：环球雅思网 www.ielts.com.cn 2006-10-19

WAITER: Hello, my name's John. I'll be your waiter this evening.
Can I get you anything from the bar for starters?
DEREK: No thanks.
What we really need is a booster chair for our daughter. Do you have one?
WAITER: Yes, of course. The hostess should have brought you one. Just a moment.
WAITER: Our special tonight is Duck Chambord,
which is roast duck served in a raspberry sauce with fresh rasperries.
It's also served with wild rice and a medley of vegetables.
That is 17.95 and it comes with soup or salad.
SANDY: What is your soup of the day?
WAITER: Our soup of the day is French onion.
SANDY: The duck sounds good. One of us should have it.
DEREK: Alright, you order the duck.
SANDY: Fine.
DEREK: She will have the duck, and I will have the filet mignon.
WAITER: How would you like your filet mignon, sir? Rare, medium rare, or well-done?
DEREK: Medium rare.
WAITER: And would you like soup or salad with your meals?
SANDY: I want salad.
DEREK: I'll have the soup. French onion, yes?
WAITER: Yes, that's right. It's very good. I recommend it.
SANDY: Our daughter will share some of our meal with us.
Could you bring an extra plate for her?
WAITER: Of course, Ma'am. I will also bring your sourdough bread in just a moment.
SANDY: Our bread?
WAITER: Yes, we serve it at all tables.
SANDY: Good. Thank you.

服务生：您好，我叫约翰，今晚由我为您服务。
我可以为您从吧台拿些开胃菜了吗？
迪瑞克：不用了，谢谢。
我女儿需要一把高脚椅，你们有吗？
服务生：当然有，女服务员应该要拿给你们的，请稍等。
服务生：今晚的特餐是法式烤鸭，
配上新鲜的莓子酱
菰米和青菜。
价格是十七美元九五美分，附有汤或沙拉。
仙蒂：今天是什么汤？
服务生：今天是法式洋葱汤。
仙蒂：烤鸭听起来不错，我们其中一个人点好了。
迪瑞克：好的，那么你点烤鸭。
仙蒂：好。
迪瑞克：她要烤鸭，我要腓力牛排。
服务生：要几分熟呢？五分熟？八分熟？还是全熟？
迪瑞克：八分熟。
服务生：附餐要汤还是沙拉？
仙蒂：我要沙拉。
迪瑞克：我要汤，是法式洋葱汤吗？
服务生：是的，很美味的，我强力推荐。
仙蒂：我女儿要和我们共用一份餐，
可以另外给她一个餐盘吗？
服务生：当然可以，等会我把小餐包一起送来。
仙蒂：餐包？
服务生：是的，每桌都有附赠的。
仙蒂：好的，谢谢。