英语构词法：复合名词

英语构词法：复合名词 

来源：环球雅思网 www.ielts.com.cn 2005-9-19

A. 这些例子有：

　　1. 名词+名词：
　　′London′Transport伦敦公交公司
　　′Fleet Street舰队街（伦敦的报馆街）
　　′Tower′Bridge（伦敦泰晤士河上的）塔楼桥
　　′hall door大厅的门
　　′traffic warden交通管理员
　　′petrol tank汽油桶，汽油罐
　　′hitch-hiker沿路搭便车的人，搭顺风车的人
　　′sky－jacker劫机者
　　′river bank河岸，江岸
　　′kitchen′table厨房用的桌子
　　′winter′clothes冬季服装

　　2. 名词+动名词：
　　′fruit picking摘水果
　　′lorry driving开运货汽车
　　′coal－mining采煤
　　′weight-lifting举重
　　′bird-watching观察／研究鸟类
　　′surf-riding冲浪运动

　　3. 动名词+名词：
　　′waiting list等候者名单
　　′diving－board跳板
　　′driving licence驾驶执照
　　′landing card登陆卡
　　′dining－room餐厅，食堂
　　′swimming pool游泳池

　　B. 这些组合可用在：

　　1. 当第二个名词属于第一个名词或是它的一部分时：
　　′shop′window商店橱窗
　　′picture frame镜框
　　′college ′library大学图书馆
　　′church bell教堂的钟
　　′garden′gate花园的大门
　　′gear lever变速杆

　　但是一些表示数量的名词不能这样用，如lump（块），part（部分），piece（块），slice（薄片）等：
　　a piece of cake一块蛋糕
　　a slice of bread一片面包

　　2.第一个名词能表明第二个名词的地点时：
　　′city′street城市街道
　　′corner shop拐角处的商店
　　′country′lane乡间小路
　　′street ′market街市

　　3.第一个名词能表明第二个名词的时间时：
　　′summer′holiday暑假
　　′Sunday′paper星期日报纸
　　′November′fogs 11月的雾季
　　′spring′flowers春天的花
　　′dawn′chorus黎明的合唱

　　4.第一个名词能够说明第二个名词是由什么物质制成的时：
　　′steel′door钢门
　　′rope′ladder绳梯
　　′gold′medal金质奖章
　　′stone′wall石砌的墙
　　′silk′shirt丝绸衬衫

　　Wool（羊毛）和Wood（木材）在这种组合中并不这样使用，而是用它们的形容词形式woolen和wooden。gold（金子）的形容词形式是golden，但这种形式只用于象征或比喻的意义：a golden handshake一次性退休金／退役金、（大笔的）解雇金，a golden opportunity绝好的机会、良机，golden hair金发。

　　第一个名词可以说明向第二个名词提供能量的燃料时：
　　′gas′fire煤气暖炉
　　′petrol engine汽油发动机
　　′oil′stove煤油炉

　　5.第一个名词能表示第二个名词的目的或用途时：
　　′coffee cup咖啡杯
　　′escape hatch（危急时逃生用的）安全门
　　′chess board棋盘
　　′reading lamp台灯
　　′skating rink滑冰场
　　′tin opener启罐头器
　　′golf club高尔夫球棒
　　′notice board布告牌
　　′football ground足球场

　　6.可将所生产的产品名放在工作场所如工厂、农场、矿山等前面时：
　　′fish-farm养鱼场
　　′gold－mine金矿
　　′oil-rig石油钻塔

　　或是可以把工作模式放在前面时：
　　′inspection pit检修坑
　　′assembly plant装配厂
　　′decompression chamber降压室／舱

　　7.常常用来表示职业、运动、业余爱好以及从事这些活动的人们时：
　　′sheep farming养羊
　　′sheep farmer牧羊人
　　′pop singer流行歌手
　　′wind surfing帆板运动
　　′water skier滑水者
　　′disc jockey听众点播歌曲节目主持人

　　表示竞争性的活动时也可这样使用：
　　′football match足球赛
　　′tennis tournament网球锦标赛
　　′beauty contest选美会
　　′car rally汽车拉力赛，公路赛车

　　8.第一个名词能表明第二个名词是关于什么的时也可这样使用。一本小说可以是a′detective／murder／mystery／ghost／horror／spy story（一本侦探／谋杀案／神秘／鬼怪／恐怖／间谍小说）。人们可能买′bus／train／plane tickets（公共汽车／火车／飞机票）。人们可以付′fuel／laundry／milk／telephone bills（燃料／洗衣／牛奶／电话费），′entry fees（入场费），′income tax（所得税），′carinsurance（汽车保险费），′water rates（自来水费），′parkingfines（违章停车罚款）。

　　带committees，departments，talks，conferences等的复合名词也是这样：
　　′housing comittee住房委员会
　　′education department教育部
　　′peace talks和谈

　　9.这些分类在某种程度上是互相重叠的。这样分类的目的不是表示它们互相抵触，而目的在于给学生一些有关这些组合用法的概念，并帮助他们掌握好重读（有′号的音节或词在组合中重读）。

　　C.从上面所标的重音符号可以看出：

　　1.当存在目的这一概念时，如B5、B7和B8类型的名词+动名词和动名词+名词结构中第一个词要重读。

　　2.在上面A1、B1－3类型的组合中，通常两个词都要重读。当然也有例外情况。

　　3.在地名的组合中，两个词通常都要重读：
　　′King's ′Road（伦敦）英皇道
　　′Waterloo ′Bridge（伦敦泰晤士河上的）滑铁卢大桥
　　′Leicester ′Square（伦敦）莱切斯特广场

　　但有一个重要的例外，如组合中后面一个词是street（街道）时street这个词不重读：
　　′Bond Street（伦敦）邦德大街
　　′Oxford Street（伦敦）牛津大街