上海：小语种人才匮乏

从去年起，小语种培训被列入了上海紧缺人才培训工程，涉及西班牙语、意大利语、俄语、德语等8种语言。目前沪上各大培训机构对小语种的培训正在升温。相对热门的法语、德语和西班牙语培训，入门价格一般在2000元左右。 学员可参加8个语种的全市统一考试，考试合格者将获得市紧缺人才办公室颁发的《上海紧缺人才培训工程培训证书》。 小语种人才匮乏已成当务之急 小语种人才的缺乏一直困扰着上海的众多旅行社。几大客源国中，除美、英两国外，日、法、德、泰、意等都是非英语国家，由于小语种导游缺乏，上海的旅行社很头痛。 此外，许多涉外单位也都需要小语种人才，随着社会经济的发展，翻译人才缺口高达90%。中国翻译协会的统计数据显示，现在国内在册翻译公司近3000家，仅在北京注册的翻译公司就有400余家。这些翻译公司大多规模都很小，翻译人员多是兼职，缺乏科学的管理方式，翻译水平参差不齐。 入门门槛高，学习热情更高 据了解，上海不少知名的培训机构开设的小语种培训课程大多为德语、法语、日语、西班牙语等，也有少部分开设韩语和俄语课程，甚至还有计划开设意大利语、葡萄牙语和荷兰语等。法语、德语和西班牙语的入门阶段大约需要1500元到2000元，高一些级别的在4500元到5000元左右，更高的接近万元。 尽管如此，近两年参加“小语种”学习的人数还是不断增加。不少人坦言，学习“小语种”是为了获得有含金量的证书，从而增加今后升学和就业的砝码，或是为了今后出国能多一种选择，多一个机会。 最近，上海更是掀起了一股学习小语种的热潮。大多数白领计划学习小语种，更好地发展事业是重要原因；而学习小语种，在求职时除英语外，拥有比别人多的优势是目前大学校园中小语种风靡的理由。此外，欧洲国家成留学热点；国外旅游景点大量开发；各国经济贸易往来日益频繁；大型企业、外资企业对多语种人才对供不应求；国际性会展迅速增长等多重社会发展大方向，也是小语种渐受青睐的原因。 对此，专家表示，对小语种学习而言，教材的选择很重要，培训机构的选择更重要，要学习好小语种语言必须要理性选择合适的培训机构和教材。