还记得你的小学吗？——9月口语新题

2019-09-12 环球教育

　　　9月雅思口语新题中有一个特别可爱的话题：描述小时候的学校。

　　我们都有一个小时候，这个小时候里一定有一所小学，有篱笆旁的蒲公英，最亲密的小伙伴和最爱的那位老师。每天上学最期待的就是看到喜欢的这一切，心满意足地开始完美的一天。

　　我的小学是一个安静而特别的地方。20多年前，我在一个大平房里上课，现在那里已经建了新的教学楼。

　　我在一年一班，有时候我的班主任会把我派到一年三班去找他们的班主任过来商量事情，这时候我就要跨越两道月亮门到另外一片区域。

　　那个时候，我们都小小的，感觉学校大大的。冬天的时候，路面有积雪，跨越月亮门之后走了好久好久才到目的地。

　　My primary school is a quiet and special place. More than 20 years ago, I was studying in a huge flat house where it’s been replaced by tall buildings now. I was in Class 1, Grade 1. Sometimes my headteacher would send me to get the head teacher from Class 3. Their classroom was on the other side of the campus, which means that I needed to travel for a long way and passed through two moon-shaped doors to reach the destination. At that time, I was so tiny and I felt the campus was so huge. There’s snow on the ground in winter and it seemed that it took me forever to arrive at Class 3.

　　清晰记得的，有教学楼走廊里疯跑的小学生，还有大操场上高高的领操台，舞蹈室那面巨大的镜子和跳舞最好看的美美同学。

　　不知道她如今在哪里，结婚了没，一定依旧那样温柔美丽吧。我最心爱的舞蹈老师已经去世了，但我知道，她正在天堂里继续做一个优雅的天使。

　　What I remember clearly is the noise that was made by the running pupils in the corridor and the huge stage on the playground. Besides, the most beautiful girl in my dancing club and the huge mirror are also vivid in my mind. I am wondering where is she now? Is she married? She should be as gorgeous as before. My beloved dancing teacher has passed away. I am sure that she has become an elegant angel in the heaven.

　　小学的回忆太多太多，想起来都是美好的。我遇到过那么多影响了我一辈子的老师们，有我最最亲爱的班主任杨老师，我没有回去看过她，这是我心里的一个遗憾，一定要找机会弥补一下。

　　还有喜欢我的英语老师，她永远时髦洋气，每次上课要提问我5遍以上，因为每次提问我都会举手。说到这，真的让人有点儿泪目。

　　There are tons of memories from my primary school. Most of them were beautiful. I was lucky to have met so many amazing teachers including my headteacher Yang. I never went back to visit her for some reason and I am sorry about that. I must find a chance to pay her a visit soon. What’s more, the most stylish English teacher who liked me the most always asked me to answer questions at least 5 times in a class. The reason is that I always put up my hand no matter what questions she asked. Thinking of this, a drop of tear is slipping from my eye.

　　人生中能够记得的最启蒙的阶段就是小学了。感谢我的小学，我亲爱的老师们，如果你们能够看到这一段文字，希望你们知道，我永远记得你们，爱你们。

　　不善于表达的我，没有回去看过你们的我，其实默默地一直在心里感谢着你们。

　　I am extremely grateful for the love and knowledge I get from my primary school and I am grateful for all the good teacher I have ever met in my life. Even though I’m too shy and never visit them, I want them to know that actually they are always in my mind, in my heart. And I hope things go well on them always.

　　愿每一位爱学生的教师都能得到学生们的爱！愿我人生中的每一位恩师都平平安安!