在付账时，他说让我们做个荷兰人

　　一、什么是习语?

　　简单点说，习语就是口语中的习惯用语，习语囊括了成语，谚语，俚语，俗语，惯用语等固定词组或定型语句。习语是一种固定词组表达方式，而且往往会和字面含义有差距. 比如， “Teaching grandmother how to suck eggs”的意思相当于中文的班门弄斧，仅从字面看(教奶奶/姥姥怎样吸蛋)，是完全不能理解的。学习英语习语最好的方法是通过上下文的语境来理解它们的意思。

　　二、为什么要学习习语?原因其实有很多，挑几个重点的说吧。

　　1. 雅思口语评分标准上明确要求我们使用习语。9分口语对词汇的要求是：“uses idiomatic language naturally and accurately 自然且准确地使用习语。”不会或根本不使用习语考生绝对拿不了满分，甚至拿不到。

　　2. 习语无处不在，当你读报，听收音机或看电视时，你会遇到习语;在社会交往及工作交流中，你会遇到习语。如果不懂得使用英语习语，在与他人交流过程中就会面临沟通障碍。为什么好多中国英语学习者可以不吃力地和老外进行对话，但却听不懂两个老外之间的对话?差在习语....

　　3. 无论哪种语言都有自己的习语，实际上，没有习语的语言也称不上一个完整的语言。要知道，语言的一大功能就是实现思维的表达，习语恰巧可以帮助我们更准确，精炼地表达出我们想要表达的信息，情感等。中文也有习语，例：“我不是吃素的”，字面上的意思是“我吃荤，属于食肉型的动物”。但汉语的native speaker都知道这句话的言外之意是“我不是那么好欺负的”。

　　/每天会先分享一个名人名言/

　　Quote for the day

　　“If you're gonna be two-faced at least make one of them pretty.”

　　“如果你想做两面派，那至少让其中一面看起来漂亮点。”

　　1. GO DUTCH: to divide a check or bill so that each person contributes to it 各付各的;AA制

　　详解: Go Dutch字面的含义是“做荷兰人”，实际表示“各付各的;平摊费用”。确切地讲，此短语更多的用于表示“各付各的”，而真正的AA制在口语中是用 ”split the bill” (平摊账单)来表示的。这个习语来源于15至17世纪的荷兰，那时候荷兰人经常和外国人有着生意往来，其中很多商人之间做完一次生意以后，可能一辈子也不会再见到了，所以精明的荷兰人在和外国商人的交往中就养成了各自付账单的习惯。

　　例句：“You don't have to treat me to dinner—let's go Dutch.”

　　“你不必请我吃饭——我们各付各的吧。”

　　2. GIVE ONE THE CREEPS: to make one feel wary or uneasy due to eeriness or strange behavior 使某人起鸡皮疙瘩;使(某人)毛骨悚然

　　详解: Creep表示“毛骨悚然的感觉”，所以give someone the creeps就可以理解为“使某人毛骨悚然”，这个短语还是非常好理解的。

　　例句：“ I stay away from that old house on the corner, it gives me the creeps!”

　　“我要远离拐角处那栋旧房子，它让我毛骨悚然!”

　　3. HAVE EGG ON ONE’S FACE: to be suffering embarrassment as a result of some public failure or faux pas 丢脸;出丑;形象受到损坏

　　详解：Have egg on one’s face字面意思是“某人脸上有鸡蛋”。我们经常会看到一些新闻描述的是观众向舞台上的名人或艺人扔鸡蛋，使其当众出丑，狼狈不堪，所以此习语正是此意表示“出丑;形象受到损坏”。

　　例句： “The CEO really had egg on his face after he went on stage to demonstrate the new product and couldn't get it to work.”

　　“这位首席执行官在上台演示新产品但却无法让其正常工作后，实在是颜面尽失啊。”

　　" P.S

　　目前只有文字形式的推送，近期内会推出相关小程序方便大家作业打卡。此外，每周还会为各位大家送上一档我自己策划的口语脱口秀节目，娱乐性，教育性兼具。最大的受益者是烤鸭们，但口语学习者也会收获颇丰的～

上一篇:2018年9月雅思写作话题预测 下一篇:80%的考生都不知道雅思口语的“黄金50秒”